Resync: Xenzai[NEF]
NÅ
Unnskyld meg.
Er du bortkommen?
Nei, jeg har ventet på deg.
-Er du i en av klassene mine? -Kjenner du meg ikke igjen?
Vel. . .
Det er store klasser.
Men kontortidene mine er tirsdag og torsdag morninger.
Virkelig? Jeg håpte å få se deg nå.
vel, siden du spurte så fint.
MODERNE ETIKK ARTHUR COX
Resync: Xenzai[NEF]
For et flott bilde.
Den gamle tingen?
Hva kan jeg gjøre for deg? Hvordan går det med innleveringen?
Professor. . .
...jeg har en tilståelse.
Hva er det?
Jeg er ikke en av studentene dine.
Virkelig?
Så hvorfor er du her?
-Kanskje jeg burde gå. -Vent.
Jeg skjønner.
Jeg skjønner hvordan du føler, og det er naturlig.
Du er ung. . .
. . .og jeg er ganske kjent her.
Ikke misforstå. Du er en veldig pen jente. . .
. . .men det ville være galt av meg å utnytte deg.
Jeg respekterer deg for mye.
Å Gud.
Hva?
Liker du meg ikke?
Vil du ikke ha meg?
En Uke Senere
Kan du la være å spise de i sengen min?
Det bryr ikke meg.
-Hvordan går det med forskingen? -Vil du vite det?
Sakte.
Vet du hva som ville hjulpet?
Hvis jeg hadde pcen min.
-Kan du skru ned litt? -Ja, så klart.
Kanskje du bare burde ta deg en liten tur.
Høres bra ut, en god ide. Dessverre så er bilen min ødelagt.
Dean, jeg sa at jeg. . .
-Hei Bobby. -Gutter.
Hei Bobby.
Det er godt å se deg igjen.
Ja, takk for at du kom.
Kom inn.
Takk Gud at du er her.
Så hva ville ikke dere si på telefonen?
Det er denne saken vi jobber med. . .
Du ville ikke tro oss.
Jeg kan tro på mye.
Nei. . . Ja, jeg vet. Men vi har aldri sett noe slikt før.
Ikke i nærheten en gang.
Vi syntes vi trengte noen nye øyner.
Hva med å begynne fra starten?
Ja. Kom igjen.
Det begynte da vi fikk ferten av en dødsannonse.
En professor trynet fra et fjerde etasje vindu.
Men det er en legende på skolen at bygningen er hjemsøkt.
Si vi lot som om vi var reportere fra den lokale avisen.
Vi hadde begge professoren i Etikk og Moral.
Å? Hvorfor tror du han gjorde det?
Hvem vet? Fast jobb, kone og barn, boken hans var ganske viktig.
Men hvem sier at det var selvmord?
-Jen, kom igjen. -Hva annet kunne det være?
-Du vet ikke om Crawford Hall. -Nei, faktisk ikke.
Det er drittprat. En lokal legende.
Heathers mor gikk på skolen og kjente jenten.
Vent, hvilken jente?
For 30 år siden hadde en jente et forhold med en professor.
Han gjorde det slutt. Hun hoppet ut av vinduet og tok selvmord.
-Vet du navnet hennes? -Nei.
Men de sier at hun hoppet fra 669.
Så du snur nieren opp ned.
Nå hjemsøker hun bygningen.
Og de som ser henne lever ikke for å fortelle om det.
Hvis ingen forteller det, hvordan blir det da fortalt?
Curtis, hold kjeft.
Takk skal dere ha. Unnskyld meg.
Dean, hva er det du. .? Hva drikker du?
Jeg vet ikke helt. De kalles purple nurples.
Kanskje vi burde sjekke professorens kontor.
Nei, nei. Jeg kan ikke det nå.
Jeg har en frekk villkatt på kroken. Jeg skal til å...dra henne inn.
-Jeg vil introdusere deg. -Dean. . .
Starla. Starla, hei.
Dette er rompiloten min, Major Tom. Major Tom, Starla.
Hei.
Beklager. Prøver å holde spriten nede.
Ja. God jobbet.
Gode nyheter.
Hun har en søster.
-vent nå litt. -Hva?
Kom igjen. Det er ikke slik det skjedde.
Så du drakk aldri en purple nurple?
Vel, kanskje den delen.
Jeg sier ikke ting som villkatt. Hun het ikke Starla.
Så hva var det?
Jeg vet ikke. Men hun hadde stil.
Hun var en masterstudent. Antropologi og Myter.
Vi snakket om lokale spøkelseshistorier.
Her er for. . .
Her er for oss.
Du er skikkelig attraktiv.
Takk, men det er ingen tid til dette.
Du må fortelle meg om denne lokale legenden.
Liv står på spill.
Jeg beklager. Jeg bare. . . Jeg kan ikke konsentrere meg.
Det er som å stirre-
-rett i solen.
Dean, hva tror du at du gjør?
Sam, vær så snill.
Kan du gi meg fem minutter?
Dean, dette er veldig alvorlig.
Vi har ikke tid for din bla bla bla.
Og det er slik det skjedde?
-Jeg høres ikke slik ut. -Det er slik det høres ut for meg.
Hva er det med dere?
Ingenting. Alt er bra.
Kom igjen. Dere krangler som et gammelt par.
Nei. For gamle par kan få en skilsmisse.
Vi er som siamesiske tvillinger.
-Det er sammenfestede tvillinger. -Ser du hva jeg mener?
Hør, det. . .
vi har bare vært på tur litt for lenge. Trange rom, det er alt.
Det går bra.
Ok.
Så vi trodde det var en hjemsøking-
-så vi dro for å sjekke åstedet.
-Hvor lenge har du jobbet her? -Jeg har vasket her i seks år.
Sånn.
Hva er den for?
Bare for å finne kabler i veggene.
Vel. . .
Ikke helt sikker på hvorfor dere legger kabler her.
Vil ikke hjelpe professoren.
-Hvorfor det? -Han er død.
Hva skjedde?
Han hoppet ut av det vinduet.
Jaså?
-Jobbet du den natten? -Jeg er den som fant ham.
Så du det skje?
Niks. Jeg bare så ham komme opp hit og. . .
-Vel. . . -Hva?
Han var ikke alene.
Hvem var han med?
Kom igjen, jeg spiste kanskje to.
La meg få fortelle.
Han var med en ung dame.
Jeg fortalte politiet om henne, men de fant nok ikke henne.
Du så at jenten gikk inn?
Men så du henne komme ut?
Nei, ikke nå når du nevner det.
Har du sett henne her før?
-Ikke henne. -Hva mener du?
Jeg mener ikke å snakke stygt om de døde-
-men Mr. Moral?
Han tok mange jenter opp hit.
Fikk mer ræv enn et toalettsete.
Det var en ting til. Denne bygningen har bare fire etasjer?
-Ja. -Så det finnes ikke et rom 669?
Så klart ikke.
Hvorfor spør du?
Bare nysgjerrig.
-Takk. -Ja.
Ingen spor etter EMF.
Og rom 669 er bare tull.
Så tror du at professoren bare hoppet selv?
-Legenden er kun en legende? -Jeg vet ikke.
Det er rart angående jenten vaktmesteren nevnte.
Ja.
Vi burde sjekke historien til bygningen.
-Se om en student tok selvmord. -Ja, nettopp.
Brukte du pcen min?
-Nei. -Ikke?
For det er fryst fast på bustyasianbeauties.com.
Dean. . .
Kan du bare. . . Ikke rør tingene mine mer.
Kontroller klåfingrene dine.
Men fant du noe om bygningen-
-eller selvmordsstudenten?
Nei. Historien er ren.
-Det er ikke hjemsøking. -Kanskje ikke.
-Vi er faktisk ikke sikre. -Hva mener du?
-Det er rart. -Hva er rart?
Den neste delen så vi ikke selv at skjedde-
-men det er ganske rart, selv for oss.
-Romvesener? -Ja.
Selv om de er ekte så kommer de ikke til jorden for å bortføre folk.
Tro meg. Vi vet.
l løpet av livet mitt har jeg aldri funnet bevis for en ekte bortføring.
Det er bare skøyerstreker.
Det er hva vi trodde.
Men vi fant ut at vi kunne i det minste snakke med fyren.
Du bør prøve purple nurples.
Så hva skjedde Curtis?
Dere vil ikke tro meg. Som resten.
Gi oss en sjanse.
Jeg vil ikke ha dette i avisene.
Mellom oss da.
Jeg. . .
Jeg besvimte-
-og da jeg våknet visste jeg ikke hvor jeg var.
Og så?
De utførte tester på meg.
Og. . .
De. . .
De stakk rør i meg.
De stakk rør i deg?
Ja, de stakk rør i meg.
lgjen og igjen og. . .
Og igjen og igjen og igjen, og enda en gang.
Det er ikke en gang det verste.
Hvordan kan det bli verre?
Et romvesen antastet deg.
De. . .
De tvang meg til å danse tett.
Dere overdriver igjen, eller hva?
-Nei. -Nei.
Da er fyren bare gal.
vi er ikke så sikker.
Jeg sier det, Dean-
-dette ble laget av en slags jetmotor.
Så du mener en tallerkenformet jetmotor?
Hva annet kan det være?
-Hva i helvete? -Jeg vet ikke.
-Nei, seriøst. Hva i helvete? -Jeg vet ikke.
Først hjemsøkingen, så dette?
Timingen tilsier at det er en kobling.
Mellom den sinte ånden og den kåte E.T.en?
Hva kan koblingen være?
Men hva kunne vi gjøre?
Så vi fortsatte å lete.
Så du og denne fyren Curtis, dere bor i samme hus?
-Ja. -Du hørte hva som skjedde?
Ja, han sier det var romvesener.
Hør her-
-jeg vet at dette må være vanskelig.
-Ikke så veldig. -Men jeg vil at du skal vite. . .
. . .at jeg er her for deg.
Du tapre soldat.
Jeg forstår din smerte.
Kom hit.
Du er for verdifull for denne verden.
Jeg sa ikke det.
Du sier alltid pysete ting som det der.
Vel. . .
-Takk. Takk for klemmen. -Ja.
Men det går bra. Seriøst.
For å være ærlig-
-det som skjedde med Curtis var vel fortjent.
-Hvorfor det? -Han er opptakssjefen.
Han laget et helvete for oss i år. Han nøt hvert sekund.
Nå vet han hvordan vi hadde det.
Det er ok.
Det gir ingen mening.
Men det er en kobling nå.
Mellom hva?
Ofre.
Professoren og den fyren.
De er begge idioter.
Det er en kobling?
Jeg vil høre det hvis du har noe bedre å si.
-Hvor er pcen min? -Jeg vet ikke.
Tenk over det. Utro professor for en død jente.
En opptaksfyr blir bortført.
-Jeg etterlot den her. -Tydeligvis ikke.
Straffene er nesten poetiske.
Mer som en limerick, men. . .
Morsomt. Hvor gjemte du den?
-Pcen din? -Hvor la du den?
-Hvorfor ville jeg ta pcen din? -Ingen ville ha gjort det.
Døren er låst. Vi slipper aldri hushjelpen inn.
Ser ut som om du mistet den.
Vet du hva? Jeg overser mye fra deg.
Hva? Jeg er en glede å være med.
Å? De skitne sokkene dine i vasken?
-Maten din i kjøleskapet? -Hva er galt med maten min?
Det er ikke mat lenger, Dean.
-Det er Darwinisme. -Jeg liker det.
Jeg ber deg bare om at du ikke rører tingene mine.
Er du ferdig?
Hvordan ville det føles om jeg tullet med lmpalaen?
Det ville være det siste du gjorde.
Tok du pcen hans?
Nei, men han fortjente det.
Jeg mistet den ikke, for jeg mister ikke ting.
Det er fordi han er Mr. Perfekt.
Ok. Hvorfor tar ikke dere og forteller meg hva som skjedde?
Det var enda et offer.
Nettopp. vi så heller ikke denne.
Vi satt det sammen fra beviset, men denne fyren var. . .
Han var en forsker.
Dyretesting.
En idiot. Som passer med mønsteret.
Politiet oppga ikke noen dødsårsak-
-for de har ingen peiling på hva grunnen var.
Så vi sjekket det selv.
Hei.
Dette burde gå fort.
Ok.
Det er bare ekkelt.
Ja.
Revet i stykker.
Ser ut som om noe var sultent.
-Har de identifisert ham? -Ja, en forsker fra skolen.
Gjett hvor kontoret hans var. Crawford Hall, som med professoren.
Det er hvor fyren hadde sin nærkontakt.
Ja.
Gir du meg saken?
Takk.
Hva er det?
Ser ut som en. . .
Mageskinn?
Mageskinn? Fra hva?
En alligator?
En alligator i kloakken? Seriøst.
Dean, det er en klassisk lokal legende.
En gutt spyler ned en babyalligator i do, som vokser i kloakken.
Ja, men ingen har funnet en. De er ikke ekte.
Det er heller ikke utenomjordiske bortføringer, men noe skjedde.
-Dette kunne ikke bli rarere. -Vi burde hente litt hjelp.
Jeg ringer Bobby. Kanskje han har sett noe som dette.
Helt sikker. Din typiske hjemsøkte skolebygg-
-romvesenbortføring, kloakkalligator- sak. Ja, det er enkelt.
vi bestemte oss for å lete i kloakken.
Så vi delte oss, tok hver vår ende av skolen.
Fant dere noe?
Ja, jeg fant noe. Men ikke i kloakken.
Den jævelen.
Sam!
Synes du dette er morsomt?
Det kommer an på. Hva?
-Bilen. -Hva med bilen?
Felgene blir bøyd hvis du slipper ut luften av dekkene.
Vent litt. Jeg gikk ikke nær bilen din.
Så hvordan fant jeg dette?
-Gi tilbake pengene til meg. -Å nei. Nei.
Betrakt det som kostnader for emosjonelt traume.
-Morsomt. Få de tilbake. -Nei.
Dean, jeg har fått nok av deg.
Å? Der fikk du igjen.
-Gud, kom deg vekk. -Gi det tilbake.
Ok, jeg har hørt nok.
Du kom omtrent en time etter det.
Jeg er overrasket over dere.
Sam, først av alt. Dean stjal ikke pcen din.
Men jeg. . .
Og Dean, Sam rørte ikke bilen din.
Ja.
Hvis dere kunne tatt hodene deres ut av ræven deres-
-så ville det ha vært tydelig.
-Hva? -Hva dere kjemper mot.
-Jeg fikk ingenting. -Ikke jeg heller.
Dere har å gjøre med en spøkefugl.
-Det er hva jeg trodde. -Hva? Nei, du. . .
Jeg må innrømme at-
-dere var det største sporet.
Hva mener du?
Slike ting lager kaos og tøys så lett som pusting.
Og det fikk dere så sinte-
-og irriterte på hverandre at dere ikke kan tenke.
-Pcen. -Dekkene.
Det vet at dere er på sporet.
Og det har lurt dere godt.
Så hva er det? Ånd, demon? Hva?
Mer som halvguder faktisk.
Det er Loke i Skandinavia.
Det er Anansi i Vest-Afrika. Dusinvis av dem.
De er udødelige. Og de kan lage ting av luft.
Ting som er like ekte som oss. Og fjerner dem like fort.
Du mener en sint ånd eller et romvesen eller en alligator.
Ofrene passer profilen også.
Spøkefugler går etter de store og mektige.
Tar de ned ett par hakk, vanligvis med litt humor.
Dødelige spøker. Ting som det.
Bobby, hva ser de ut som?
Mange ting, men menneskelig oftest.
Hvilket menneske vet vi om som har vært på åstedet hele tiden?
Har hun funnet ekte kjærlighet til slutt!
Det er en god en.
Kom hit.
Er du sulten? Jeg er sulten.
Noe mangler.
Beklager at jeg rusler litt sakte, karer.
Jeg hadde litt av en natt.
Mye sex, om dere skjønner.
vanskelig å la være. Vi vil ikke være her lenge.
vi må bare sjekke noen kontor på tredjeetasje.
Ingen problem.
Søren. Jeg glemte noe i bilen.
Vet du hva? Jeg tar dere igjen.
Ok.
At han leser Weekly World News betyr ikke at det er han.
-Du leser det også. -Jeg sier at det er ham.
Jeg tror vi trenger litt bevis. Det er alt.
Bobby nevnte at disse folkene har en forbrenning som et insekt.
Så han er en slikkemunn.
Jeg fant ikke noe snop. Ikke en gang sukkererstatning.
-Du gikk glipp av noe. -Det gjorde jeg ikke.
Det er fordi du er Mr. Perfekt.
Hva? Er du fremdeles sint på meg for hva spøkefuglen gjorde?
Kom igjen, du har vært snerpete lenge før spøkefuglen kom.
Bare vent her. Følg med vaktmesteren.
Jeg kan gå til stedet hans for å lete etter bevis-
-før du springer inn og stikker fyren.
Bare vent til jeg kommer tilbake.
-Ok? -Ok.
Glem det.
vi har ventet på deg, Dean.
Dere er ikke ekte.
Tro meg kjære, det vil føles ekte.
Kom igjen. La oss massere deg.
Jeg elsker lykkelige slutter. Virkelig-
-men jeg må si nei takk.
De er en fredsgave.
Jeg vet hva du og broren din gjør.
Jeg har vært omkring en stund, møtt deres sort før.
Da vet du at jeg ikke kan la deg fortsette å skade folk.
Kom igjen.
De folkene fikk det de fortjente.
Tatt på sine egne svakheter.
Men jeg liker deg og Sam.
Så nyt det så lenge du vil.
Bare lenge nok slik at jeg kan dra til neste by.
-Jeg tror ikke det. -Jeg vil ikke skade deg.
Og det vet du at jeg kan.
Hør, jeg må fortelle deg noe. Jeg digger stilen din.
Jeg mener det. Det tettdansende romvesenet?
-En av mine personlige favoritter. -Ja.
-Men jeg kan ikke la deg gå. -Synd.
Som jeg sa, jeg likte deg.
Sam hadde rett.
Du burde ikke ha kommet alene.
Jeg må si meg enig med deg.
Så kranglen dere hadde utenfor var bare et triks?
Ikke verst.
Men vil dere se et ekte triks?
Bra kastet, damer.
Flott show.
Dean.
Dean, Dean, Dean. Jeg ville ikke gjøre dette.
Ikke jeg heller.
Går det bra?
Ja.
Det gjør nok det.
Men jeg må innrømme-
-at han hadde stil.
-Takk Bobby. Vi kunne ikke. . . -Spar deg.
La oss stikke av før noen finner kroppen.
Ja.
Hør her Dean.
Jeg ville bare si at jeg. . .
Hei.
Jeg også.
Dere knuser hjertet mitt. Kan vi bare dra?
Resync: Xenzai[NEF]
Tekst: SDI Media Group